1 00:00:01,010 --> 00:00:02,461 Προηγουμένως στο Roswell του Νέου Μεξικού... 2 00:00:02,470 --> 00:00:03,960 Γιατί μου μοιάζεις; 3 00:00:03,970 --> 00:00:06,715 Αυτός είναι ο σωτήρας και εγώ είμαι ο κλώνος. 4 00:00:06,720 --> 00:00:08,509 Αναρωτιέστε αν κάλεσα ένα σκάφος 5 00:00:08,510 --> 00:00:11,387 και όσοι είναι έτοιμοι να πλοηγηθούν μόλις ξαναξυπνήσουν. 6 00:00:11,390 --> 00:00:12,580 Νομίζω ότι μπλοφάρεις. 7 00:00:12,590 --> 00:00:14,723 Σου είπα ότι θα σε πάρω ξεμπλέξτε με από τον Μαξ. 8 00:00:14,730 --> 00:00:17,059 Θα είσαι, με τους δικούς μου όρους. 9 00:00:17,060 --> 00:00:18,109 Και μετά θα σε σκοτώσουμε. 10 00:00:18,110 --> 00:00:20,646 Έτσι, ε, έκανε ο E.T. τηλέφωνο σπίτι; 11 00:00:20,650 --> 00:00:23,900 Πιστεύω ότι είναι μια από τον ουρανό άτομα για τα οποία μιλάς. 12 00:00:23,920 --> 00:00:26,402 Επαναλαμβάνει συνεχώς το «Liz Ortecho». 13 00:00:26,410 --> 00:00:29,510 Πώς στο διάολο το ξέρεις ποια είναι η Liz Ortecho; 14 00:01:08,070 --> 00:01:09,111 Υπάρχει κάποιος εκεί; 15 00:01:10,040 --> 00:01:12,200 Γιατί είμαι οπλισμένος. 16 00:01:12,210 --> 00:01:13,530 Το ίδιο και εγώ. 17 00:01:46,732 --> 00:01:48,480 _ 18 00:01:50,560 --> 00:01:52,520 Σχεδόν εκεί. 19 00:01:52,540 --> 00:01:54,520 Λίγο ακόμα. 20 00:01:54,540 --> 00:01:56,240 Ναί! 21 00:01:58,440 --> 00:01:59,700 Τι πιστεύεις; 22 00:02:00,400 --> 00:02:02,620 Η αλλαγή δεν ήταν ποτέ το δυνατό μου κοστούμι, αλλά... 23 00:02:02,640 --> 00:02:04,570 Ξέρω ότι σπάει με Η ατμόσφαιρα του John Wayne, 24 00:02:04,580 --> 00:02:06,340 αλλά δεν μπορεί να έχει κάθε δωμάτιο 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,750 ένα μακροκέρατο κρανίο μέσα του. 26 00:02:16,140 --> 00:02:17,310 Τι; 27 00:02:17,320 --> 00:02:20,391 Απλώς σκεφτόμουν πίσω έως πριν από έξι μήνες. 28 00:02:20,400 --> 00:02:24,019 Ξαπλώσαμε στο μικρό, μικροσκοπικό σου κρεβάτι. 29 00:02:24,020 --> 00:02:27,481 Μόλις νικήσαμε τον Τζόουνς, Σου ζήτησα να μετακομίσεις. 30 00:02:27,490 --> 00:02:30,620 Και εδώ είσαι στην αγκαλιά μου, 31 00:02:30,630 --> 00:02:31,940 Παλιά φωνάζοντας τον καναπέ μου. 32 00:02:35,200 --> 00:02:38,283 Μπορούμε να κρατήσουμε αυτόν τον καναπέ όσο υπόσχεσαι να συνεχίσεις να ζεις εδώ. 33 00:02:38,290 --> 00:02:41,495 Τώρα που έχουμε 12 μήνες σχέδιο χρηματοδότησης για έπιπλα, 34 00:02:41,500 --> 00:02:43,163 δεν θα με ξεφορτωθείς ποτέ. 35 00:02:48,880 --> 00:02:52,047 Φτάσαμε τουλάχιστον κάτσε... κάτσε πάνω του πρώτα. 36 00:02:52,050 --> 00:02:53,590 Ω. 37 00:03:00,140 --> 00:03:02,725 - Γρήγορη; - Ψάχνω για μακρόστενο. 38 00:03:02,730 --> 00:03:03,840 Και σε λίγα λεπτά, 39 00:03:03,860 --> 00:03:08,021 Το μάθημα GED μου θα είναι αναζητούν τον δάσκαλό τους. 40 00:03:12,700 --> 00:03:14,680 Με βάση τα αποτελέσματα του κουίζ της έβδομης εβδομάδας, 41 00:03:14,690 --> 00:03:17,760 θα κάνουμε μια ανανέωση σχετικά με το φαινόμενο Leidenfrost. 42 00:03:17,780 --> 00:03:19,930 Αλλά με τον χρόνο που απομένει σήμερα, 43 00:03:19,940 --> 00:03:21,620 Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε πάνω από το πείραμα 44 00:03:21,640 --> 00:03:23,329 το αναλαμβάνουμε πόδια σήμερα το απόγευμα. 45 00:03:23,330 --> 00:03:24,640 Εντάξει. 46 00:03:25,700 --> 00:03:28,160 Αυτό είναι το νιτρικό κάλιο. 47 00:03:28,170 --> 00:03:30,002 Αυτή είναι η κοινή επιτραπέζια ζάχαρη. 48 00:03:30,010 --> 00:03:32,880 Εκτός... Νάντα. 49 00:03:32,890 --> 00:03:36,008 Αλλά μαζί... 50 00:03:39,350 --> 00:03:40,471 Ω. 51 00:03:41,480 --> 00:03:43,340 Δεν είναι μόνο αυτός ο χημικός συνδυασμός 52 00:03:43,350 --> 00:03:44,975 στους πυραύλους που εκτοξεύουμε σήμερα, 53 00:03:44,980 --> 00:03:47,060 καταδεικνύει επίσης το μεγαλύτερο σημείο μου. 54 00:03:47,070 --> 00:03:51,648 Η λήψη του GED σας είναι μόνο ένα κομμάτι της εξίσωσης της ζωής σου. 55 00:03:51,650 --> 00:03:53,340 Πρέπει να βρεις το σωστό μείγμα που... 56 00:03:53,360 --> 00:03:55,819 Αυτό μπορεί να κάψει το διαμέρισμα η οικογένειά σου μετά βίας μπορεί να καλύψει. 57 00:03:55,820 --> 00:03:57,863 Η ζωή είναι ένα πείραμα, Βανέσα. 58 00:03:57,870 --> 00:04:00,032 Δεν υπάρχουν εγγυημένα αποτελέσματα. 59 00:04:00,040 --> 00:04:01,220 Κοίτα, κατάλαβα, εντάξει; 60 00:04:01,240 --> 00:04:02,939 Μερικές φορές είναι δύσκολο να το πιστέψεις θα βγει μια σπίθα 61 00:04:02,940 --> 00:04:04,620 όταν όλα φαίνονται να σβήνουν. 62 00:04:04,640 --> 00:04:06,450 Ή όλα φουσκώνουν στο πρόσωπό σας. 63 00:04:06,470 --> 00:04:11,668 Λοιπόν, γι' αυτό οι άνθρωποι εφηύρε γυαλιά. 64 00:04:11,670 --> 00:04:13,879 Το οποίο θα χρειαστούμε όλοι 65 00:04:13,880 --> 00:04:17,382 στο... Bar-mageddon! 66 00:04:18,430 --> 00:04:21,700 Ετήσια εκτόξευση πυραύλων του Roswell και Φεστιβάλ Φαγητού και Ποτού. 67 00:04:21,720 --> 00:04:24,140 Ω. Καλά. 68 00:04:24,160 --> 00:04:27,540 Όλοι, πιάστε την ομάδα σας Τα πουκάμισα της Liz στην έξοδο. 69 00:04:27,550 --> 00:04:30,400 Και θα βρεθούμε στο τσούρο του Αρτούρο στάση το αργότερο μέχρι τις 4:00 μ.μ. 70 00:04:30,420 --> 00:04:32,064 με τα μοντέλα πυραύλων σας. 71 00:04:37,320 --> 00:04:39,490 Γεια, κατάλαβα. 72 00:04:39,500 --> 00:04:41,824 Καλά; Όταν ήμουν στην ηλικία σου, Το ίδιο ένιωσα κι εγώ. 73 00:04:41,830 --> 00:04:44,100 Λοιπόν, σκέφτηκα να σου δώσω κάτι που με βοήθησε 74 00:04:44,120 --> 00:04:46,912 με όλα τα φιζέρια και ακούσιες εκρήξεις. 75 00:04:47,720 --> 00:04:51,160 Η μέντοράς μου, Άλι Μάγιερς... 76 00:04:51,170 --> 00:04:54,370 λέει πάντα, «Τα πάντα είναι θεωρητικά αδύνατο 77 00:04:54,380 --> 00:04:55,860 μέχρι να το κάνεις πραγματικότητα». 78 00:04:57,480 --> 00:05:00,259 Διαβάστε το πρώτο κεφάλαιο και θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό στην έναρξη. 79 00:05:00,260 --> 00:05:01,969 Το Bar-mageddon δεν είναι στο αναλυτικό πρόγραμμα, 80 00:05:01,970 --> 00:05:05,055 οπότε παίρνω το θεωρητική παρακολούθηση 81 00:05:05,060 --> 00:05:07,599 και να το κάνω πραγματικότητα ότι δεν είμαι. 82 00:05:09,640 --> 00:05:11,250 Πάμε λοιπόν! Τραβήξτε! 83 00:05:12,900 --> 00:05:15,691 Και αυτό με βάζει στο προβάδισμα. 84 00:05:17,160 --> 00:05:18,610 μμ. 85 00:05:18,620 --> 00:05:21,280 Βλέπω ότι έχεις δουλέψει την ικανότητά σας να χειρίζεστε το νερό. 86 00:05:21,290 --> 00:05:22,659 Θέλω να πω, γιατί να είσαι μισός εξωγήινος, σωστά; 87 00:05:22,660 --> 00:05:24,032 Α, σωστά, σωστά. 88 00:05:24,600 --> 00:05:26,079 Όταν μπορείς να δεσμευτείς πλήρως στην εξαπάτηση. 89 00:05:26,080 --> 00:05:28,149 Αυτό ακούγεται σαν λίγο επώδυνο συζήτηση από έναν άνθρωπο που είναι τρελός 90 00:05:28,150 --> 00:05:30,660 που απλά, ε, έδεσα το μικρό μας εξωγήινο παιχνίδι. 91 00:05:30,680 --> 00:05:33,292 Ίσως γύρω στις οκτώ, θα αποφασίσουμε ποιο είναι καλύτερο; 92 00:05:33,300 --> 00:05:35,752 Ίσως απλά να σταματάς στη μεγάλη κίνηση τώρα. 93 00:05:38,040 --> 00:05:39,479 Γιατί λοιπόν δεν πας μπροστά, δώσε μου τα κλειδιά 94 00:05:39,480 --> 00:05:40,549 στο τρέιλερ, Guerin; 95 00:05:40,550 --> 00:05:41,660 Ξεκινήστε. 96 00:05:46,380 --> 00:05:48,420 Πρόστιμο. Αλλά πρέπει να σου δείξω 97 00:05:48,440 --> 00:05:49,479 - αυτό το περίπλοκο ηλεκτρικό άγκιστρο. - Εντάξει. 98 00:05:49,480 --> 00:05:51,518 Τώρα σίγουρα σταματάς. 99 00:05:51,520 --> 00:05:54,354 Σε παρακαλώ, Γκέριν. Ερχομαι. 100 00:05:54,360 --> 00:05:55,439 Κλειδιά. 101 00:06:02,420 --> 00:06:03,440 Καλά. 102 00:06:15,120 --> 00:06:16,500 Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα. 103 00:06:16,510 --> 00:06:17,920 Μια τελευταία δόση. 104 00:06:19,220 --> 00:06:21,715 Άρα είσαι σίγουρος ότι έχει σταματήσει ο εκφυλισμός; 105 00:06:21,720 --> 00:06:26,261 Αναφέρετε την ακολουθία σάρωσης του DeLuca δύο μήνες πίσω στο σημερινό. 106 00:06:27,160 --> 00:06:28,388 Όπως μπορείτε να δείτε, 107 00:06:28,390 --> 00:06:30,339 από τότε που ξεκινήσαμε η πρώτη θεραπεία ορού, 108 00:06:30,340 --> 00:06:31,725 ο εκφυλισμός έχει επιβραδυνθεί. 109 00:06:31,730 --> 00:06:33,660 Ενίσχυση των τελευταίων τριών εβδομάδων. 110 00:06:35,340 --> 00:06:37,170 Μπορείτε να δείτε μετά τη δόση δύο 111 00:06:37,180 --> 00:06:39,816 που έχουν τα σκοτεινά σημεία παρέμεινε συνεπής. 112 00:06:39,820 --> 00:06:41,560 Σημασία... 113 00:06:43,040 --> 00:06:44,696 εσύ και η Λιζ με γιατρέψατε. 114 00:06:47,300 --> 00:06:48,360 Ω, περίμενε. Όχι. 115 00:06:48,370 --> 00:06:50,079 Όχι, δεν ήθελα να χάσω το μέρος που αγκαλιαστήκαμε. 116 00:06:50,080 --> 00:06:51,860 Λοιπόν, είναι-είναι λίγο πρόωρο. 117 00:06:51,880 --> 00:06:54,600 Μια τελευταία δόση μένει, εκτός κι αν υπάρχει οποιεσδήποτε, ε, παρενέργειες που πρέπει να αναφέρετε. 118 00:06:54,620 --> 00:06:57,290 Όχι. Η κουβέντα της κάρτας ταρώ μου ήταν χωρίς ρινορραγία 119 00:06:57,300 --> 00:06:58,543 για αρκετό καιρό. 120 00:06:58,550 --> 00:07:00,003 Εντάξει, μόνο μια τελευταία βολή. 121 00:07:04,920 --> 00:07:06,050 Και μετά η αγκαλιά. 122 00:07:07,480 --> 00:07:08,595 Ευχαριστώ παιδιά. 123 00:07:10,100 --> 00:07:13,266 Όλοι αξίζουν λίγη ευτυχία. 124 00:07:14,560 --> 00:07:18,063 Ο Kyle και εγώ είμαστε απλά χαρούμενοι θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε με το δικό σας. 125 00:07:18,070 --> 00:07:19,360 Εντάξει. 126 00:07:23,490 --> 00:07:25,862 Ένα ερώτημα παραμένει. 127 00:07:26,500 --> 00:07:28,320 Ποιο Band-Aid με θέμα εξωγήινους θα πας με? 128 00:07:33,480 --> 00:07:36,520 - Μμ. - Α, αυτός είμαι. 129 00:07:36,540 --> 00:07:38,140 Αυτή είναι μια ζυθοποιία Santa Fe 130 00:07:38,160 --> 00:07:39,520 που μου πρόσφερε αποκλειστικά δικαιώματα 131 00:07:39,540 --> 00:07:40,900 στη νέα τους μπύρα στο Bar-mageddon. 132 00:07:40,910 --> 00:07:41,920 -Πρέπει να φύγω. - Ω. 133 00:07:41,930 --> 00:07:43,755 - Eeny, meeny, myy, Moe. - Καλό. 134 00:07:43,760 --> 00:07:45,382 - Εντάξει. - Μμ. 135 00:07:54,520 --> 00:07:57,390 Απέκτησα νέο λογισμικό γονιδιωματικής μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε το αυτοκίνητο. 136 00:07:58,420 --> 00:08:00,460 Ή ίσως μπορούμε να δούμε 137 00:08:00,470 --> 00:08:03,600 τι άλλο εμείς οι διαστρικοί εσωτερικοί μπορείς να ανακαλύψεις εξετάζοντας τον Τζόουνς; 138 00:08:04,800 --> 00:08:06,600 Όσο ελκυστικό κι αν ακούγεται μια αυτοψία, 139 00:08:06,620 --> 00:08:10,282 Έχω εξαντληθεί με εξωγήινες προσπάθειες. 140 00:08:11,580 --> 00:08:13,710 Θέλω απλώς να είμαι κορίτσι από το Ρόσγουελ λίγο ακόμα. 141 00:08:14,600 --> 00:08:18,640 Και είμαι αισιόδοξος, τώρα ότι θεραπεύσαμε τη Μαρία, 142 00:08:18,660 --> 00:08:20,042 για να σε δω περισσότερο. 143 00:08:27,390 --> 00:08:31,200 Πριν φύγεις μακριά με αυτή η σειρά των Δακτυλίων του Κρόνου, 144 00:08:31,210 --> 00:08:32,554 Πρέπει να πω κάτι. 145 00:08:35,140 --> 00:08:36,300 Είσαι καλός άνθρωπος. 146 00:08:36,310 --> 00:08:39,728 Και ξέρω ότι η Λιζ φαίνεται ευτυχισμένη να ζήσω μαζί σου. 147 00:08:40,780 --> 00:08:44,220 Αλλά αν την πληγώσεις, 148 00:08:44,240 --> 00:08:47,569 η ματσέτα έχει δίκιο εκεί στην κουζίνα. 149 00:08:48,580 --> 00:08:49,780 Αντιγράψτε σας. 150 00:09:15,060 --> 00:09:17,480 Εντάξει, λοιπόν, μερικά πράγματα. Ο διακόπτης φώτων εκεί... 151 00:09:17,500 --> 00:09:19,643 λειτουργεί περίεργα το δωμάτιο γύρω από το χολ. 152 00:09:19,650 --> 00:09:23,220 Η αποκομιδή των σκουπιδιών είναι ανήσυχο και... 153 00:09:23,240 --> 00:09:25,420 Το τραπεζάκι σαλονιού είναι εκεί διπλώνεις τα ρούχα; 154 00:09:25,440 --> 00:09:27,570 Όχι, τα έβγαλα από την ντουλάπα μου 155 00:09:27,580 --> 00:09:29,069 ώστε να μπορείτε να επιλέξετε ποια πλευρά θέλετε. 156 00:09:29,070 --> 00:09:33,698 Εντάξει, λοιπόν, τώρα όλα εδώ είναι δικά σας, 157 00:09:33,700 --> 00:09:35,659 εκτός από το επίπεδο τρεις φορητοί υπολογιστές άδειας, 158 00:09:35,660 --> 00:09:39,079 χμ, και το τηλέφωνο καθιστικού συνδέσμου και τους σκληρούς δίσκους. 159 00:09:39,080 --> 00:09:42,680 Και το έργο Χ κάτω από το μουσαμά, να υποθέσω; 160 00:09:44,100 --> 00:09:45,490 Εμ... 161 00:09:45,500 --> 00:09:47,860 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, τώρα ότι ζούμε μαζί, 162 00:09:47,880 --> 00:09:50,000 μπορείτε να δείτε λίγη από τη μυστική μου ντροπή. 163 00:09:50,020 --> 00:09:51,400 Ω. 164 00:09:52,860 --> 00:09:54,640 Ξέρω τι είναι το Men in Black, 165 00:09:54,660 --> 00:09:56,930 μα τι είμαι... τι είμαι Κοιτάζω εδώ, Μάνες; 166 00:09:56,940 --> 00:09:58,200 Εντάξει, όταν μεγάλωνα, 167 00:09:58,220 --> 00:10:00,129 η μαμά μου ήξερε ότι ήμουν παλεύω με αυτό που ήμουν, 168 00:10:00,130 --> 00:10:04,312 έτσι με έπεισε να τη βοηθήσω κατασκευάστε αυτό το μοντέλο κιόσκι, 169 00:10:04,320 --> 00:10:06,523 το ιδανικό μου Ρόσγουελ. 170 00:10:07,380 --> 00:10:10,320 Έχω, ε... Δεν το έχω κάνει ποτέ το έδειξε σε κανέναν, 171 00:10:10,340 --> 00:10:13,530 έτσι αφού ανακατεύουμε τις ζωές μας παραπέρα, 172 00:10:13,540 --> 00:10:14,823 Ήθελα να σου το δείξω. 173 00:10:17,540 --> 00:10:18,880 Τώρα λοιπόν όλα εδώ, 174 00:10:18,900 --> 00:10:20,680 συμπεριλαμβανομένου του παράξενου μηχανισμού μου αντιμετώπισης, 175 00:10:20,700 --> 00:10:22,530 - είναι, ε, είναι δικό σου. - Χμμ. 176 00:10:23,280 --> 00:10:24,290 Πάντα; 177 00:10:26,920 --> 00:10:27,961 Ακόμα και αυτό το κουμπί; 178 00:10:34,340 --> 00:10:36,500 Αντιμετωπίστε τη ζωή κατάματα. 179 00:10:37,550 --> 00:10:41,725 Αυτή είναι η φιλοσοφία εδώ στο Woman As Warrior. 180 00:10:41,730 --> 00:10:44,853 Μαζί, σχηματίζουμε ένα δίχτυ ασφαλείας 181 00:10:44,860 --> 00:10:47,210 για να μπορεί ο καθένας μας βγείτε στο σύρμα 182 00:10:47,220 --> 00:10:50,233 και να αντιμετωπίσουν την κυριολεξία μας και μεταφορικοί δαίμονες. 183 00:10:51,000 --> 00:10:53,150 Αυτά για σήμερα. Ευχαριστώ πολύ. 184 00:10:59,660 --> 00:11:01,369 Αφήστε με να μαντέψω. 185 00:11:01,370 --> 00:11:03,371 Είσαι εδώ για μάθημα αυτοάμυνας; 186 00:11:03,380 --> 00:11:08,000 Πες μου, διευθυντή Έβανς, μπορώ να πληρώσω με αυτό; 187 00:11:09,800 --> 00:11:12,680 Καλά. Βλέπω μιλάμε για ξεκούραση; 188 00:11:12,700 --> 00:11:15,258 Ένα γρήγορο, όπως έχω ένα συνάντηση με τον εκδότη μου. 189 00:11:15,260 --> 00:11:18,380 Αλλά πριν πάω, ήθελα να πω 190 00:11:18,400 --> 00:11:20,513 Είμαι τόσο περήφανος για αυτό που κάνεις εδώ. 191 00:11:21,640 --> 00:11:23,350 Λατρεύω πόσο μεγάλωσες, 192 00:11:23,360 --> 00:11:25,960 Λατρεύω πόσο δυνατός είσαι και... 193 00:11:27,280 --> 00:11:28,313 σε αγαπώ. 194 00:11:34,700 --> 00:11:36,369 Γεια, θα πρέπει θα τα πούμε στο Max, εντάξει; 195 00:11:36,370 --> 00:11:38,990 Έπρεπε να τρέξω από τον Deep Sky να δουλέψω στο έργο μου. 196 00:11:39,000 --> 00:11:41,243 Εννοείς Operation Hot Latex; 197 00:11:41,250 --> 00:11:42,940 Ξέρω ότι η μελέτη των μετεωρολογικών μπαλονιών 198 00:11:42,960 --> 00:11:44,746 δεν ακούγεται σαν σώζει τον κόσμο, 199 00:11:44,750 --> 00:11:48,458 αλλά η έρευνά του φιλοξενεί κάποια όμορφα πράγματα αιχμής. 200 00:11:48,460 --> 00:11:52,240 Μμ, και σου το είπε ποτέ ο Εντουάρντο 201 00:11:52,250 --> 00:11:54,130 γιατί σε έβαλε στην αποστολή; 202 00:11:54,140 --> 00:11:56,800 Λοιπόν, εννοώ ότι δεν είναι ακριβώς προσεχώς με τα αιτήματά του, 203 00:11:56,810 --> 00:12:00,971 αλλά πρέπει να το φανταστώ, υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτό. 204 00:12:03,560 --> 00:12:04,891 Να είσαι σπίτι, εντάξει; 205 00:12:05,800 --> 00:12:07,227 Είναι δικό σου άλλωστε. 206 00:12:09,440 --> 00:12:10,500 Αντίο. 207 00:12:28,800 --> 00:12:32,660 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 208 00:12:35,500 --> 00:12:36,740 _ 209 00:12:40,780 --> 00:12:43,280 - Α, ναι. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 210 00:12:43,290 --> 00:12:45,280 Γεια. 211 00:12:45,300 --> 00:12:47,960 Περιμένετε. Ελάτε πίσω εδώ. Αυτό είναι και για σένα. 212 00:12:47,980 --> 00:12:49,520 - Μμμ. - Εντάξει, είμαστε καλά. 213 00:12:54,660 --> 00:12:56,660 - Γεια σου. - Ωχ, χαίρομαι που σε βλέπω. 214 00:12:56,680 --> 00:12:58,000 - Ω, πυροβολήστε. - Μμμ. 215 00:12:58,020 --> 00:12:59,571 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 216 00:12:59,580 --> 00:13:02,080 - Σκάβοντας το κούρεμα. - Ω, ευχαριστώ. 217 00:13:02,100 --> 00:13:04,242 Ε, σκάβω αυτό το κουρείο που με έστειλες. 218 00:13:04,250 --> 00:13:05,452 μμ. 219 00:13:05,460 --> 00:13:08,538 Και νομίζω ότι είμαι έτοιμος να κάνω την κίνησή μου. 220 00:13:09,340 --> 00:13:11,750 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε αυτό εδώ, τώρα; 221 00:13:12,320 --> 00:13:13,620 Μου έμεινε μια ώρα στη σειρά μου, 222 00:13:13,630 --> 00:13:15,045 και νομίζω ότι σε έχω κερδίσει. 223 00:13:15,050 --> 00:13:16,910 Ξέρεις ότι βλέπω το μέλλον, 224 00:13:16,920 --> 00:13:20,008 και το μέλλον μου δείχνει ακριβώς αυτό που θα κάνεις. 225 00:13:20,010 --> 00:13:21,500 Ναι, καλά, διάβασα προσευχές, 226 00:13:21,520 --> 00:13:24,840 και είμαι σίγουρος ότι είσαι το τελευταίο Hail Mary ήταν, 227 00:13:24,860 --> 00:13:27,182 «Μην μετακινείτε τον επίσκοπό μου στο D-6». 228 00:13:27,190 --> 00:13:29,000 Χμμ. 229 00:13:29,020 --> 00:13:31,520 Είναι ξηρό τρίψιμο για πλευρά, χαμηλό και αργό για το κοτόπουλο. 230 00:13:31,540 --> 00:13:33,730 Γεια, θα πρέπει να δοκιμάσετε το Space Μαρμελάδα σε σάλτσα μπάρμπεκιου. 231 00:13:33,740 --> 00:13:35,079 Θα αλλάξει τη ζωή σου. Υποστηρίξτε μου εδώ. 232 00:13:35,080 --> 00:13:36,920 Δεν μπαίνω μέσα στη μέση μιας συζήτησης 233 00:13:36,940 --> 00:13:38,300 για το ποιος ξέρει περισσότερα για το κρέας... 234 00:13:38,320 --> 00:13:39,579 - καουμπόη ή... - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 235 00:13:39,580 --> 00:13:42,155 Είναι Hatch Day, Ortecho. Παρακαλώ, μπορούμε να το κρατήσουμε PG-13; 236 00:13:51,240 --> 00:13:52,330 Είσαι καλά; 237 00:13:52,340 --> 00:13:54,751 Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλός. Είμαι υπέροχος. 238 00:13:54,760 --> 00:13:56,720 Ναι, ίσως θα μπορούσε, ε. you know, maybe just use 239 00:13:56,730 --> 00:13:58,588 άλλο ένα από τα Hatch-a-ritas σας. 240 00:13:58,590 --> 00:14:00,020 Εντάξει, καουμπόι. 241 00:14:03,760 --> 00:14:04,920 Huh. 242 00:14:04,940 --> 00:14:07,472 Λοιπόν, παίρνετε για καβγά ή κάτι τέτοιο; 243 00:14:07,480 --> 00:14:10,720 Όχι. Στην πραγματικότητα, το η μεγαλύτερη μάχη που είχαμε 244 00:14:10,730 --> 00:14:12,780 από τότε που μετακόμισε, παίρνω πιάτα 245 00:14:12,790 --> 00:14:14,270 - που ταιριάζουν πραγματικά. - Εεε. 246 00:14:17,660 --> 00:14:18,691 Προτείνεις; 247 00:14:21,950 --> 00:14:23,405 Εμ, πώς τα πήγες... 248 00:14:23,410 --> 00:14:24,859 Το θερμόμετρο του κρέατος σου... αναβοσβήνει 249 00:14:24,860 --> 00:14:26,324 στο ρυθμό με τα νεύρα σου αυτή τη στιγμή. 250 00:14:27,640 --> 00:14:28,820 Πιστεύεις ότι θα πει «όχι»; 251 00:14:28,830 --> 00:14:31,130 Ω, φίλε. 252 00:14:31,140 --> 00:14:34,999 Θα πει «ναι», αλλά Η Λιζ δεν με χτυπάει 253 00:14:35,000 --> 00:14:36,640 ως η ερώτηση που αλλάζει τη ζωή μου 254 00:14:36,650 --> 00:14:38,795 μπροστά στους φίλους μου τύπος κοριτσιού, σωστά; 255 00:14:40,000 --> 00:14:43,250 Λοιπόν... ποιο είναι το εφεδρικό σχέδιο; 256 00:14:43,260 --> 00:14:44,680 Ω. 257 00:14:45,930 --> 00:14:47,470 - Ελισάβετ. - Γεια! 258 00:14:47,480 --> 00:14:50,723 Εκπληκτική επιτυχία. Συγχαρητήρια σε αυτή την αστρική γιορτή. 259 00:14:50,730 --> 00:14:52,280 Το πανό είναι στο σημείο. 260 00:14:52,300 --> 00:14:55,100 Θεέ μου, κοίτα. Έχετε σκαλισμένο λίγο, αχ, τσίλι Hatch 261 00:14:55,120 --> 00:14:56,563 σε εξωγήινο ως γαρνιτούρα. 262 00:14:56,570 --> 00:14:59,441 Το θέμα είναι ότι όλα αυτά πρέπει να φύγουν. 263 00:14:59,450 --> 00:15:02,694 -Τι συμβαίνει; - Έρχεται η Ανάτσα. 264 00:15:02,700 --> 00:15:04,840 Ω, έχουμε ένα "εξωγήινος στο γνωστό κόμμα" 265 00:15:04,850 --> 00:15:06,230 και δεν το γνωρίζει. 266 00:15:06,240 --> 00:15:07,600 - Μμ. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, 267 00:15:07,621 --> 00:15:08,950 Λοιπόν, πώς έγινε αυτό; 268 00:15:08,960 --> 00:15:11,578 Λοιπόν, μου είπε ότι με αγαπούσε. 269 00:15:12,180 --> 00:15:13,280 Και μετά με έπιασε πανικός. 270 00:15:13,290 --> 00:15:16,291 Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, φέρνει μια πατατοσαλάτα. 271 00:15:16,940 --> 00:15:18,500 Αυτό σημαίνει ότι το είπες πίσω; 272 00:15:18,510 --> 00:15:20,560 Όχι, δεν το έκανα. 273 00:15:20,580 --> 00:15:25,320 I-Ήμουν πολύ απασχολημένος αναρωτιέμαι αν να το λες πίσω σημαίνει να λες... 274 00:15:25,340 --> 00:15:27,260 - Σωστά. - ... όλα τα άλλα; 275 00:15:27,270 --> 00:15:30,380 - Κοίτα, η Ανάτσα είναι υπέροχη. - Ναι. 276 00:15:30,390 --> 00:15:32,440 Εντάξει, ίσως απλά δείτε που πάνε τα συναισθήματά σου 277 00:15:32,460 --> 00:15:34,470 πριν τη συμπληρώσετε το κομμάτι του να είσαι... 278 00:15:35,080 --> 00:15:36,102 Εκκολάπτονται. 279 00:15:37,190 --> 00:15:38,938 Ω, Θεέ μου. 280 00:15:38,940 --> 00:15:40,690 Ουάου. Καλά. 281 00:15:52,260 --> 00:15:54,520 Όταν λες ανόητα τέτοια πράγματα, 282 00:15:54,540 --> 00:15:56,669 με κάνει να αναρωτιέμαι αν εσύ και εγώ κάναμε τα ίδια τεστ 283 00:15:56,670 --> 00:15:58,340 στην Quantico. Καλά; 284 00:15:58,360 --> 00:16:00,500 - Πήγαινε να μου δώσεις στοιχεία. - Ναι, κυρία. 285 00:16:01,400 --> 00:16:04,120 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα μέρος της ύπαρξης ο σύντροφός σου σίγουρα δεν μου λείπει. 286 00:16:06,270 --> 00:16:09,052 Το FBI σου φαίνεται καλό, πράκτορα Κάμερον. 287 00:16:09,060 --> 00:16:12,013 Λοιπόν, τα έκανα όλα αυτά ακριβώς έτσι Θα μπορούσα να σε ξεπεράσω, Έβανς. 288 00:16:12,800 --> 00:16:15,230 Εγώ, ε... σε ακούω ισοπεδώθηκε στον σερίφη. 289 00:16:15,240 --> 00:16:16,267 Προσωρινός σερίφης. 290 00:16:16,270 --> 00:16:18,600 Λοιπόν, όσο θέλω 291 00:16:18,620 --> 00:16:20,855 αυτό ήταν ένα καλό παλιομοδίτικο γελάστε και φωτιστείτε, 292 00:16:20,860 --> 00:16:25,527 Σε κάλεσα για να βοηθήσεις στην επίλυση αυτή η περίεργη μικρή τραπεζική δουλειά. 293 00:16:25,530 --> 00:16:27,760 Μου; Γιατί; 294 00:16:27,780 --> 00:16:31,200 Γιατί νομίζω ότι εσύ κι εγώ μπορεί να είναι οι μόνοι άνθρωποι 295 00:16:31,210 --> 00:16:32,850 ποιος μπορεί να ρίξει αυτή την υπόθεση. 296 00:16:35,220 --> 00:16:38,400 Νομίζω ότι αυτή η ληστεία ήταν διαπράττονται από εξωγήινους. 297 00:16:44,040 --> 00:16:46,960 Κόλαση ένα κόλπο για πάρτι τραβήξτε όλα αυτά τα κουτιά ελεύθερα 298 00:16:46,970 --> 00:16:48,860 - από τους κουλοχέρηδες τους. - Λοιπόν, είναι ασυνήθιστο, 299 00:16:48,880 --> 00:16:50,969 αλλά δεν βλέπω ακριβώς ένας ιπτάμενος δίσκος εδώ μέσα. 300 00:16:50,970 --> 00:16:54,138 Άνοιξε η κλειδαριά στο κλουβί με ευκολία, χωρίς σημάδια δύναμης. 301 00:16:54,140 --> 00:16:55,309 Ψάχνετε λοιπόν για τον Danny Ocean. 302 00:16:55,310 --> 00:16:57,517 Ο Danny Ocean δεν μυρίζει βροχή. 303 00:16:57,520 --> 00:17:00,920 - Μυρίζει μούχλα. - Έχεις κάτι πιο πιεστικό 304 00:17:00,940 --> 00:17:02,480 από το να το χτυπήσω περισσότερο; 305 00:17:12,340 --> 00:17:16,740 Εγώ... δεν ήξερα δημόσιο υπάλληλο μπορούσε να αντέξει οικονομικά έναν βράχο αυτού του μεγέθους. 306 00:17:16,750 --> 00:17:18,204 Είναι το δαχτυλίδι της Αμπουέλα της Λιζ. 307 00:17:18,210 --> 00:17:19,220 Ω. 308 00:17:20,120 --> 00:17:24,580 Λοιπόν, της γιαγιάς Ορτέχο τα δάχτυλα ήταν λίγο λουκάνικα. 309 00:17:24,590 --> 00:17:26,004 Να το αλλάξω το μέγεθός του; 310 00:17:26,010 --> 00:17:27,480 Ναί. 311 00:17:27,500 --> 00:17:31,968 Και πριν θεσπίσεις οτιδήποτε χλιαρή πρόταση που έχετε σχεδιάσει. 312 00:17:33,270 --> 00:17:35,600 Πήγαινε να ασχοληθείς με αυτό. 313 00:17:35,610 --> 00:17:37,932 Θα μείνω εδώ και θα ασχοληθώ με αυτό. 314 00:17:37,940 --> 00:17:40,320 Αλλά μου χρωστάς τεκίλα 315 00:17:40,340 --> 00:17:42,562 αν βγουν οι ληστές να είναι της ποικιλίας λοβού. 316 00:17:55,780 --> 00:17:58,030 Μη μου πεις ότι το έχεις ήδη κάνει αποσύρθηκε στο γκαράζ 317 00:17:58,040 --> 00:17:59,704 σαν να είστε όλοι κάποιο παλιό παντρεμένο ζευγάρι. 318 00:17:59,710 --> 00:18:03,958 Ωχ, με κοροϊδεύουν όλα σήμερα, Μαξ. 319 00:18:03,960 --> 00:18:07,003 Λοιπόν, τι θέλετε να μιλήσουμε; 320 00:18:09,090 --> 00:18:11,100 Ναι, ναι, ήλπιζα για να αλλάξει το μέγεθος 321 00:18:11,120 --> 00:18:13,301 να ταιριάζει με μια από τις άλλες της. 322 00:18:20,360 --> 00:18:22,100 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 323 00:18:22,110 --> 00:18:23,978 Πώς ήξερες ότι ήταν η κατάλληλη στιγμή; 324 00:18:24,860 --> 00:18:26,619 Λοιπόν, ζούσαμε μαζί για πέντε μήνες, 325 00:18:26,620 --> 00:18:28,440 και τα πράγματα είναι εξίσου τέλεια 326 00:18:28,450 --> 00:18:29,734 όπως θα μπορούσαν να είναι. 327 00:18:29,740 --> 00:18:32,070 Έτσι δεν ανησυχείτε α η πρόταση θα τα χαλάσει όλα; 328 00:18:32,080 --> 00:18:36,040 Δηλαδή, υπάρχει το συνηθισμένο νεύρα, φαντάζομαι, αλλά... 329 00:18:36,060 --> 00:18:37,450 όχι, είναι σωστό. 330 00:18:41,580 --> 00:18:44,680 Περιμένετε. Πρόκειται για είσαι όλος Μιχάλη 331 00:18:44,700 --> 00:18:46,660 - Σχετικά με τη μετακόμιση με τον Άλεξ; - Όχι. 332 00:18:50,020 --> 00:18:51,200 Ίσως. 333 00:18:54,890 --> 00:18:59,514 Όποτε έμεινα στο σπίτι σου ως παιδί, δεν ένιωθα ποτέ καλά. 334 00:18:59,520 --> 00:19:02,141 Ένιωθα άγριος, αδέσμευτος. 335 00:19:02,150 --> 00:19:05,310 Έτσι, ακόμα κι αν θέλω να το κάνω να λειτουργήσει, 336 00:19:05,320 --> 00:19:06,979 δεν σημαίνει ότι θα γίνει. 337 00:19:06,980 --> 00:19:10,024 Αυτό ακούγεται σαν κλασικό Αυτο-σαμποτάζ Guerin. 338 00:19:10,030 --> 00:19:13,861 Ή ίσως διαβάζω τα σημάδια, και δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 339 00:19:13,870 --> 00:19:16,489 Και αν δεν είναι, ανεξάρτητα από το πώς πολύ ένα άτομο το θέλει, 340 00:19:16,490 --> 00:19:18,074 δεν θα τελειώσει καλά. 341 00:19:18,080 --> 00:19:20,840 Εντάξει, μόνο εσύ μπορείς να ξέρεις 342 00:19:20,860 --> 00:19:22,578 αν εσύ και ο Άλεξ είστε στο σωστό δρόμο. 343 00:19:24,340 --> 00:19:26,940 Για μένα και τη Λιζ, ξέρω ότι είμαστε έτοιμοι 344 00:19:26,960 --> 00:19:28,620 να κάνουμε το επόμενο βήμα στο δικό μας. 345 00:19:33,640 --> 00:19:36,910 Γεια σου. Ευχαριστώ που με γνώρισες. 346 00:19:36,920 --> 00:19:40,580 Λυπάμαι που έπρεπε να ξεμείνω στο μπάρμπεκιου της Hatch Day. 347 00:19:40,600 --> 00:19:43,380 - Είναι εντάξει. - Δεδομένου ότι είναι η Ημέρα των Καταπατών... 348 00:19:45,020 --> 00:19:48,140 Είναι αυτό το νοσταλγικό πίσω καπέλο Έβανς θα συναντηθώ στο πάρκο; 349 00:19:51,030 --> 00:19:54,193 Λοιπόν, απλά έφτασε η μέρα σκέφτομαι το ταξίδι μου 350 00:19:54,200 --> 00:19:55,653 και για το ταξίδι μας, 351 00:19:55,660 --> 00:19:59,157 και ξέρεις, εννοώ, αυτή την πόλη έχει τόση ιστορία για εμάς. 352 00:19:59,160 --> 00:20:04,537 Ξέρεις, και αυτό το σημείο μέσα συγκεκριμένα έχει τόσα πολλά κεφάλαια. 353 00:20:06,090 --> 00:20:08,540 Υποθέτω τι θέλω να... 354 00:20:08,560 --> 00:20:13,100 αυτό που θέλω να πω είναι συνάντηση εσύ και να είμαι μαζί σου 355 00:20:13,120 --> 00:20:15,000 ανύψωσε τη ζωή μου. 356 00:20:15,960 --> 00:20:17,359 Όταν μετακομίσατε, κάτι κάνατε 357 00:20:17,360 --> 00:20:18,593 Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό. 358 00:20:21,040 --> 00:20:25,090 Μου έμαθες ότι εγώ μπορεί να αναπτυχθεί πολύ περισσότερο. 359 00:20:25,100 --> 00:20:27,460 Ω, Θεέ μου, ναι! 360 00:20:27,480 --> 00:20:29,380 Χίλιες φορές ναι! 361 00:20:31,370 --> 00:20:34,050 ? Έρχεται η νύφη; 362 00:20:34,060 --> 00:20:37,236 ? Όλοι ντυμένοι στα λευκά... ; 363 00:20:37,240 --> 00:20:39,864 Είσαι η πιο γλυκιά. 364 00:20:41,160 --> 00:20:43,618 Πρέπει να πάω να είμαι με τους μαθητές μου κατά την εκτόξευση πυραύλου. 365 00:20:43,620 --> 00:20:45,369 Δικαίωμα. Ναι, φυσικά. 366 00:20:45,370 --> 00:20:46,760 Εντάξει. Καλά. Ναι. 367 00:20:46,780 --> 00:20:48,873 Καλή τύχη με την απογείωση. 368 00:20:53,800 --> 00:20:55,588 _ 369 00:22:01,720 --> 00:22:03,760 Θυμηθείτε να διαλέξετε ετοιμάστε τα εισιτήρια της κλήρωσης. 370 00:22:03,770 --> 00:22:05,199 Η κλήρωση ξεκινά σε μία ώρα. 371 00:22:05,200 --> 00:22:07,040 Είδες τη Βανέσα; 372 00:22:08,210 --> 00:22:09,244 Γεια σου. 373 00:22:10,290 --> 00:22:11,580 Αυτός με "Χ", 374 00:22:11,600 --> 00:22:13,624 ειδική λεμονάδα για ενήλικες, μόνο για εσάς. 375 00:22:13,630 --> 00:22:16,544 Ω, βλέπω τη διαίσθησή σου είναι ακόμα επί τόπου. 376 00:22:16,550 --> 00:22:19,150 Και πώς αισθάνονται όλα; 377 00:22:19,170 --> 00:22:20,510 Ακόμα καλά από την ένεση; 378 00:22:20,520 --> 00:22:24,886 Για πρώτη φορά εδώ και καιρό, Απλώς νιώθω ελεύθερος στο σώμα μου. 379 00:22:24,890 --> 00:22:27,700 Α, και ο Γρηγόρης μου το έστειλε μήνυμα επιστρέφει λίγο νωρίς 380 00:22:27,720 --> 00:22:29,015 αυτό το εξάμηνο από το απολυτήριο. 381 00:22:29,020 --> 00:22:31,559 Ποιος δεν αγαπά μια συνέχεια ανθίζοντας ειδύλλιο; 382 00:22:31,560 --> 00:22:33,640 - Α, εδώ που τα λέμε... - Μμ-μμ; 383 00:22:33,660 --> 00:22:35,360 ... έλα για ανάγνωση ταρώ, εντάξει; 384 00:22:35,380 --> 00:22:37,860 Την περασμένη εβδομάδα ένιωθα λίγη κίνηση 385 00:22:37,880 --> 00:22:39,460 στη ρομαντική διαδρομή για εσάς. 386 00:22:41,840 --> 00:22:44,030 Τι; Εσύ και... εσύ και Ο Μαξ πάει καλά, σωστά; 387 00:22:44,040 --> 00:22:47,033 Ναι. Όχι, καλύτερα από ποτέ, στην πραγματικότητα. 388 00:22:47,040 --> 00:22:49,160 Είναι καλό αυτό; Ή κακό; 389 00:22:50,860 --> 00:22:52,080 Δεν ξέρω, εγώ... 390 00:22:52,100 --> 00:22:54,620 Team Liz, ξεκινάς το επόμενο. 391 00:22:54,650 --> 00:22:57,760 Εντάξει, αυτή είναι η κλήση μου να είναι Έλεγχος Αποστολών. 392 00:22:57,780 --> 00:23:00,087 Εντάξει, παιδιά, πάμε. 393 00:23:00,090 --> 00:23:02,180 Ας ξεκινήσουμε την αντίστροφη μέτρηση. 394 00:23:02,200 --> 00:23:06,010 Τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 395 00:23:06,020 --> 00:23:08,260 Εκτοξεύομαι! 396 00:23:09,600 --> 00:23:10,973 Ομορφη! 397 00:23:20,080 --> 00:23:21,310 Χμμ. 398 00:23:21,320 --> 00:23:23,319 Νόμιζα ότι θα ήσουν πολύ απασχολημένος μετακομίζοντας για να καταλήξουμε σε αυτό. 399 00:23:23,320 --> 00:23:24,360 Μμ-μμ. 400 00:23:24,380 --> 00:23:25,488 Αλλαγή σχεδίων. 401 00:23:25,490 --> 00:23:27,406 Ήρθα λοιπόν να πάρω πίσω το κλειδί μου 402 00:23:27,410 --> 00:23:28,980 πριν τακτοποιηθείς. 403 00:23:28,990 --> 00:23:31,540 Μη μου πείτε τα νεύρα είναι παίρνω το καλύτερο από σένα, Guerin. 404 00:23:31,560 --> 00:23:33,389 Δεν έχω σκοπό να συγκατοικήσω με τον Άλεξ, εντάξει; 405 00:23:33,390 --> 00:23:34,789 Θα το καταλάβει σύντομα. 406 00:23:34,790 --> 00:23:36,832 Ναι, μου ακούγεται ακόμα σαν νεύρα. 407 00:23:37,560 --> 00:23:40,400 Έσπασα κάτι πραγματικά σημαντικό για τον Άλεξ σήμερα, 408 00:23:40,420 --> 00:23:41,587 και δεν μπορώ να το φτιάξω. 409 00:23:41,590 --> 00:23:45,132 Γιατί αυτό κάνω, Ντάλας. Αυτό κάνω πάντα. 410 00:23:45,140 --> 00:23:48,177 Κάποτε ήμουν ένα παιδί με τα σκουπίδια τσάντες για βαλίτσες επίσης. 411 00:23:48,180 --> 00:23:51,120 Το πράγμα μου; Δεν έχει σημασία το ανάδοχο σπίτι που ήμουν, 412 00:23:51,140 --> 00:23:54,690 Ένιωσα σαν να ήμουν ο σπασμένο πράγμα σε αυτό. 413 00:23:55,620 --> 00:23:57,980 Αλλά τελικά κατάλαβα σπίτι είναι αυτό που το φτιάχνεις. 414 00:23:58,820 --> 00:24:02,060 Ο Άλεξ δεν θα τον νοιάζει κάτι που έσπασες. 415 00:24:02,900 --> 00:24:04,690 Γιατί ακόμα περισσότερο σημαντικός για αυτόν είσαι εσύ. 416 00:24:06,120 --> 00:24:08,940 Πρέπει να βρεις το κουράγιο για να το ξεπεράσεις, Guerin. 417 00:24:08,960 --> 00:24:11,200 Γιατί αν δεν το κάνεις, αν τρέξεις τώρα, 418 00:24:11,920 --> 00:24:13,450 θα ρισκάρεις τα πάντα. 419 00:24:15,720 --> 00:24:17,080 Έλαβα το κείμενό σου. 420 00:24:17,090 --> 00:24:19,792 Και έχετε τσακίσει τα αναλυτικά στοιχεία για τα μετεωρολογικά σας μπαλόνια; 421 00:24:19,800 --> 00:24:22,900 Ναι. Η ζέστη ανεβαίνει 1,3 βαθμούς την ώρα 422 00:24:22,920 --> 00:24:25,100 για τα τρία τελευταία πάνω από το Roswell ελεύθερο. 423 00:24:25,120 --> 00:24:26,269 Αν και βαρομετρική πίεση 424 00:24:26,270 --> 00:24:28,059 και η διεύθυνση του ανέμου υπαγορεύει θα έπρεπε να πέφτει. 425 00:24:28,060 --> 00:24:31,429 Για να μην αναφέρουμε ότι το έδαφος οι συνθήκες δεν ταιριάζουν, 426 00:24:31,430 --> 00:24:33,560 ότι η υγρασία είναι αυξημένη κατά 23% στην τροπόσφαιρα. 427 00:24:33,580 --> 00:24:37,226 Παρόμοια μοτίβα δεν υπήρξαν παρόν στο Roswell από το 1947. 428 00:24:37,230 --> 00:24:39,228 - Πριν από τη συντριβή; - Μετά. 429 00:24:41,020 --> 00:24:43,239 Γι' αυτό το είχατε κοιτάζω τον ουρανό για μήνες; 430 00:24:43,240 --> 00:24:44,859 Γι' αυτό με έβαλες να μελετάω τις ακρίδες 431 00:24:44,860 --> 00:24:47,380 που τους είχε μετατοπίσει μεταναστευτική πορεία; 432 00:24:47,400 --> 00:24:48,779 Νομίζεις ότι ήταν επηρεάζεται από τον καιρό; 433 00:24:48,780 --> 00:24:49,989 Δυνητικά. 434 00:24:49,990 --> 00:24:52,700 Επειδή η θεωρία που συνδέει τι είναι όλα αυτά; 435 00:24:52,710 --> 00:24:55,703 Δεν ξέρω. Που δεν μου αρέσει. 436 00:24:56,460 --> 00:24:58,700 Ο Τζόουνς μας πρόλαβε. 437 00:24:58,720 --> 00:25:00,800 Μετά πήρε τα χέρια του στη μηχανή Lockhart 438 00:25:00,820 --> 00:25:02,793 για να φτάσει πιθανώς σε άλλους. 439 00:25:02,800 --> 00:25:04,628 Ναι, αλλά είπες δεν τηλεφώνησε ποτέ, οπότε... 440 00:25:04,630 --> 00:25:06,172 Είπα ότι δεν το πιστεύω. 441 00:25:07,220 --> 00:25:10,676 Αυτές οι ανωμαλίες είμαστε η συζήτηση δεν θα μπορούσε να είναι τίποτα. 442 00:25:10,680 --> 00:25:12,553 Ναι, ή είναι κάτι πρέπει να λογοδοτήσουμε. 443 00:25:14,500 --> 00:25:15,800 Τι κάνουμε λοιπόν μετά; 444 00:25:15,810 --> 00:25:18,851 Ο Άλεξ και εγώ θα περιμένουμε δεδομένα. 445 00:25:18,860 --> 00:25:21,312 Θα πάτε στο Bar-mageddon. 446 00:25:21,320 --> 00:25:24,648 Η λύση σου είναι ότι πίνω ένας Rocket-Weisen; 447 00:25:24,650 --> 00:25:27,735 Είσαι τόσο πολύ εδώ οι θυρωροί σε ξεσκονίζουν. 448 00:25:27,740 --> 00:25:30,237 Ξοδέψατε μήνες για να βρείτε μια θεραπεία για τον φίλο σου. 449 00:25:30,240 --> 00:25:32,948 Αναλάβατε τη δουλειά του Ντάρμπι ακρίδες τη στιγμή που μπορούσες. 450 00:25:32,950 --> 00:25:35,080 Χρειάζεσαι προοπτική, Κάιλ. 451 00:25:36,280 --> 00:25:38,490 Πρέπει να βγεις έξω από αυτούς τους τοίχους για να το κάνουμε αυτό. 452 00:25:43,080 --> 00:25:44,410 Λατρεύω το κρανίο, Έβανς. 453 00:25:45,620 --> 00:25:46,620 Σας ευχαριστώ. 454 00:25:46,640 --> 00:25:50,174 Α, ναι, η Λιζ σκέπασε ευγενικά η ποσόστωση στο σπίτι μας στις έξι, 455 00:25:50,180 --> 00:25:53,427 - Μμ. - ... έτσι έπρεπε να βρω ένα σπίτι για τον Ερλ. 456 00:25:53,430 --> 00:25:57,807 Λοιπόν, πες μου για την πρόταση. 457 00:25:58,840 --> 00:26:01,852 - Ποιος έκλαψε περισσότερο; - Ε, δεν κόλλησα την προσγείωση. 458 00:26:01,860 --> 00:26:05,022 Ή το μεσαίο τμήμα. Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή. 459 00:26:05,030 --> 00:26:06,440 Χμμ. 460 00:26:06,450 --> 00:26:08,025 Τι είναι... τι είναι το «χμμ»; 461 00:26:09,420 --> 00:26:14,949 Απλά καταλαβαίνω γιατί είσαι αρνούμενοι ότι αυτοί οι ληστές είναι από... 462 00:26:16,380 --> 00:26:23,460 Κοίτα... Λιζ, και για καλό και για κακό, 463 00:26:23,480 --> 00:26:24,959 pushes the world away for you. 464 00:26:24,960 --> 00:26:28,462 Και εγώ απλά... απλά θέλω να φτιάξω σίγουρα αυτό χρειάζεσαι. 465 00:26:28,470 --> 00:26:29,780 Χμμ. 466 00:26:29,800 --> 00:26:34,218 Υπάρχει, σαν, λίγο υπολειπόμενο κάτι για εμάς ως ζευγάρι; 467 00:26:34,220 --> 00:26:35,240 - No, okay? - Εντάξει. 468 00:26:35,260 --> 00:26:37,480 Και μου αρέσει η Λιζ. 469 00:26:37,500 --> 00:26:40,516 Αλλά... σε αγαπώ. 470 00:26:41,980 --> 00:26:43,350 Και σαν φίλος σου, 471 00:26:43,360 --> 00:26:45,990 Θέλω να κλάψω στο γάμο σου 472 00:26:46,000 --> 00:26:48,774 γνωρίζοντας ότι ο φίλος μου έκανε το καλύτερο βήμα που μπορούσε. 473 00:26:51,140 --> 00:26:52,153 Λοιπόν... 474 00:26:54,140 --> 00:26:58,242 όσο κι αν σε εκτιμώ που είσαι μπορεί να κάνει τις δύσκολες ερωτήσεις... 475 00:26:58,250 --> 00:27:04,370 Αλλά, ε, το μέλλον μου δεν είναι στα αστέρια, εντάξει; 476 00:27:04,400 --> 00:27:05,666 Είναι ακριβώς εδώ με τη Λιζ. 477 00:27:06,400 --> 00:27:08,710 Και η εκτίμησή μου για αυτούς τους ληστές τραπεζών 478 00:27:08,720 --> 00:27:13,090 βασίζεται καθαρά σε στοιχεία. 479 00:27:13,100 --> 00:27:14,860 Καλά. 480 00:27:14,880 --> 00:27:20,360 Αλλά στην απίθανη περίπτωση ότι κάνεις λάθος, 481 00:27:20,380 --> 00:27:22,360 σε παρακαλώ πες μου ότι έκανες γυμναστική 482 00:27:22,380 --> 00:27:25,186 αυτές οι νέες εξωγήινες δυνάμεις σας δίνουν δύναμη said that clone of yours had. 483 00:27:25,190 --> 00:27:28,820 Καλά; Γιατί αυτοί οι ληστές τυχαίνει να είναι εξωγήινος. 484 00:27:28,830 --> 00:27:31,859 Ξέρεις, κάποιος πιο δυνατός εξωγήινος οι δυνάμεις θα μπορούσαν να είναι χρήσιμες. 485 00:27:31,860 --> 00:27:35,613 Δεν χρειάζομαι εξωγήινες δυνάμεις να νικήσει τους ληστές τραπεζών. 486 00:27:35,620 --> 00:27:39,241 Εντάξει; Επίγεια ή επιπλέον, δεν πειράζει. 487 00:27:39,250 --> 00:27:41,160 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να είμαι καλός αστυνομικός. 488 00:27:41,170 --> 00:27:42,400 Καλά. 489 00:27:44,040 --> 00:27:46,520 Απλώς... 490 00:27:46,540 --> 00:27:48,751 μην αφήσεις την ευτυχία να είναι χειροπέδα. 491 00:27:49,780 --> 00:27:51,539 Got a 27-2 in progress 492 00:27:51,540 --> 00:27:52,796 στην West Pecos Bank and Trust. 493 00:27:54,220 --> 00:27:55,341 Πάμε να τα πάρουμε. 494 00:28:05,610 --> 00:28:06,852 Σηκώστε τα χέρια σας! 495 00:28:25,100 --> 00:28:26,120 Ανάθεμα! 496 00:28:26,130 --> 00:28:28,290 Alien enough for you, Evans? 497 00:28:33,920 --> 00:28:35,580 Εντάξει, Μικρός Πράσινος Σερίφης, 498 00:28:35,600 --> 00:28:37,341 ώρα να πέσει ένα καλώδιο ρεύματος ή κάτι τέτοιο. 499 00:28:37,350 --> 00:28:39,551 Όχι, αυτό είναι επικίνδυνο και όχι ακριβώς δυσδιάκριτο. 500 00:28:39,560 --> 00:28:40,719 Εντάξει, κάτι πρέπει να κάνουμε 501 00:28:40,720 --> 00:28:42,846 πριν το αυτοκίνητο απόδρασης φτάνει στο πλοίο απόδρασης. 502 00:28:48,320 --> 00:28:50,854 Χρειάζομαι μια μονάδα που μπλοκάρει το δρομάκι στο Von Folsom και στο West. 503 00:28:50,860 --> 00:28:53,070 Δύο μονάδες μπλοκ Banner και Pratt. 504 00:28:53,080 --> 00:28:55,340 Σπρώξτε τους στο δρομάκι behind the hardware store. 505 00:29:30,400 --> 00:29:32,646 Τα μυαλά πάνω από εξωγήινους για το W. 506 00:29:32,650 --> 00:29:34,360 Ποιος από εμάς τους βάζει σφαλιάρες; 507 00:29:47,640 --> 00:29:48,912 Κράτα αυτό το φορτηγό. 508 00:29:51,170 --> 00:29:52,207 Come on, Evans. 509 00:29:52,210 --> 00:29:53,584 Κράτα το φορτηγό. Κράτα το! 510 00:30:04,860 --> 00:30:06,700 - Γεια σου. - Γεια, τι μπορώ να σου φέρω; 511 00:30:06,720 --> 00:30:10,809 Είναι αυτός ο... Kyle Valenti; 512 00:30:10,810 --> 00:30:13,354 Τι σας φέρνει στην άγρια ​​φύση; 513 00:30:13,360 --> 00:30:16,190 - Ήρθα για να υποστηρίξω την ομάδα Liz. - Ω, αυτό είναι γλυκό. 514 00:30:16,200 --> 00:30:19,740 Τι λέτε να συμμετάσχετε στη σκοτεινή πλευρά 515 00:30:19,760 --> 00:30:21,653 και έλα να στηρίξεις την ομάδα Iz; 516 00:30:21,660 --> 00:30:24,235 Θα πάρουμε δύο Ε. Tequila Sunrises, παρακαλώ. 517 00:30:24,250 --> 00:30:26,742 - Το κατάλαβες. - Τι είναι αυτό; 518 00:30:26,750 --> 00:30:29,540 Εντάξει, έχω κάτι τέτοιο Πρέπει να πω σε κάποιον, 519 00:30:29,560 --> 00:30:31,080 και δεν ξέρω πώς να καθαρίσω. 520 00:30:31,090 --> 00:30:33,840 Καλά. Καλά. 521 00:30:33,860 --> 00:30:35,560 Ε... 522 00:30:35,580 --> 00:30:37,500 Ήσουν αρκετά γενναίος να πουλήσεις το σπίτι σου, 523 00:30:37,520 --> 00:30:38,940 πουλήστε την επιχείρηση εκδηλώσεων σας 524 00:30:38,950 --> 00:30:40,520 και αφοσιωθείτε σε έναν εντελώς νέο τρόπο ζωής. 525 00:30:40,540 --> 00:30:43,967 Έτσι, όπως ο επικεφαλής σενσέι στο Woman As Warrior, 526 00:30:43,970 --> 00:30:45,400 τι θα έλεγες σε έναν μαθητή 527 00:30:45,420 --> 00:30:47,120 - αν ήρθαν σε σένα; - Ορίστε. 528 00:30:50,270 --> 00:30:52,280 Θα τους έλεγα ότι... 529 00:30:54,120 --> 00:30:57,940 τα συναισθήματα που καταπιέζεις τελικά σε προδώσει. 530 00:30:57,950 --> 00:31:03,000 Μυστικά, σε ξεσκίζουν από μέσα, ξέρεις. 531 00:31:03,020 --> 00:31:04,363 Οτιδήποτε προσπαθείς να θάψεις 532 00:31:04,370 --> 00:31:06,740 πρόκειται να καταλήξει να σκάσει ακριβώς μπροστά σου 533 00:31:06,760 --> 00:31:09,326 μέχρι να έχετε το κουράγιο να το αντιμετωπίσεις. 534 00:31:10,520 --> 00:31:11,740 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 535 00:31:11,750 --> 00:31:15,374 Θα τους έλεγα λοιπόν απλά πες το. Ξέρεις; 536 00:31:15,380 --> 00:31:17,459 Γιατί η αλήθεια θα σε ελευθερώσει. 537 00:31:19,480 --> 00:31:20,620 Ναι. 538 00:31:22,010 --> 00:31:23,882 Πραγματικά σε αγαπώ. 539 00:31:26,180 --> 00:31:27,320 Σας ευχαριστώ. 540 00:31:29,760 --> 00:31:32,460 Λοιπόν... πες μου... 541 00:31:32,480 --> 00:31:35,352 ποιος είναι η βόμβα της αλήθειας για τον Μαξ ή τον Μάικλ; 542 00:31:35,360 --> 00:31:37,438 -Μάλιστα... Ανάτσα. - Χμμ; 543 00:31:39,250 --> 00:31:40,420 Δικαίωμα. 544 00:31:41,240 --> 00:31:42,440 Φυσικά. 545 00:31:49,660 --> 00:31:51,410 Mija, που πας; 546 00:31:51,420 --> 00:31:53,662 Ω, πρέπει να πάω να βρω τη μαθήτριά μου τη Βανέσα. 547 00:31:53,670 --> 00:31:55,539 Ο Τόμι είπε ότι κερνάει μπύρες, 548 00:31:55,540 --> 00:31:57,916 - Και απλά, πρέπει να έχω ένα... - Τσούρο; 549 00:31:59,210 --> 00:32:00,860 Είμαι ο πατέρας σου. 550 00:32:00,880 --> 00:32:02,880 Και ξέρω κάθε βλέμμα στο πρόσωπό σου. 551 00:32:02,900 --> 00:32:05,180 Και ξέρω αυτό που φοράς τώρα δεν πρόκειται για κάποια... 552 00:32:05,190 --> 00:32:06,925 προβληματικός μαθητής. 553 00:32:06,930 --> 00:32:08,600 Όμως η Βανέσα είναι λίγο χαμένη 554 00:32:08,620 --> 00:32:11,400 και... προσπαθώ βοηθήστε την να βρει τον δρόμο της. 555 00:32:11,420 --> 00:32:12,931 Καλά; Απλώς δεν το έχει. 556 00:32:12,940 --> 00:32:17,280 Ίσως... γιατί είναι δύσκολο να δεχτεί τέτοιου είδους συμβουλές 557 00:32:17,290 --> 00:32:20,480 από κάποιον που δεν έχει βρήκαν οι ίδιοι τον δρόμο τους. 558 00:32:20,500 --> 00:32:21,940 Έχω βρει τον δρόμο μου. 559 00:32:21,950 --> 00:32:24,651 - Με τον Μαξ; - Ναι, επιτέλους. 560 00:32:28,940 --> 00:32:30,490 Απλώς υπάρχουν ακόμα μερικά... 561 00:32:31,520 --> 00:32:32,780 Σύγχυση. 562 00:32:36,480 --> 00:32:38,332 Τον αγαπάς; 563 00:32:38,340 --> 00:32:39,800 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 564 00:32:41,000 --> 00:32:42,250 Αυτό το ξέρω. 565 00:32:42,260 --> 00:32:44,338 Τότε σταματήστε να τρέχετε από την αλήθεια. 566 00:32:44,340 --> 00:32:47,841 Αφιερώστε χρόνο για να καταλάβετε έξω αυτό που θέλετε. 567 00:32:47,850 --> 00:32:50,520 Τι θέλει η Λιζ, χμ; 568 00:32:52,310 --> 00:32:54,320 Θα σε στηρίξω. 569 00:32:54,340 --> 00:32:57,017 Ξέρω ότι ο Μαξ σε αγαπάει και θα το κάνει επίσης. 570 00:33:11,200 --> 00:33:12,360 Άφησες το κλειδί σου; 571 00:33:17,280 --> 00:33:18,700 Δεδομένου ότι ο εγκέφαλός μου έχει κλειδαριά, 572 00:33:18,710 --> 00:33:20,791 - Δεν χρειαζόμουν ένα κ... - Είναι μια μεταφορά, Γκέριν. 573 00:33:23,400 --> 00:33:26,040 Κοίτα, ήμουν εδώ για 12 λεπτά, 574 00:33:26,050 --> 00:33:27,660 και μπέρδεψα τη διάθεση... 575 00:33:30,500 --> 00:33:33,720 ... και έσπασα μια δοκιμαστική πέτρα του λογική που έφτιαξες με τη μαμά σου. 576 00:33:39,520 --> 00:33:41,311 Αυτό το μοντέλο σήμαινε τον κόσμο για μένα. 577 00:33:42,940 --> 00:33:44,314 Αλλά δεν είναι πια. 578 00:33:44,920 --> 00:33:47,000 Δεν χρειάζεται να χτίσω έναν προσποιημένο κόσμο, 579 00:33:47,020 --> 00:33:49,690 όταν μου δοθεί η ευκαιρία χτίστε το πραγματικό πράγμα μαζί σας. 580 00:33:49,700 --> 00:33:52,560 Δεν είσαι νευρικός μετά όλα όσα περάσαμε, 581 00:33:52,580 --> 00:33:53,907 μήπως κάνουμε λάθος σε αυτό; 582 00:33:55,080 --> 00:33:56,120 Ματιά. 583 00:33:57,240 --> 00:34:00,289 Οι άνθρωποι τρομάζουν όταν το κάνουν πάρτε τέτοιες αποφάσεις για τη ζωή. 584 00:34:03,500 --> 00:34:05,410 Γεια, μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό το κιόσκι. 585 00:34:08,220 --> 00:34:10,424 Αυτό που δεν μπορώ να ζήσω είσαι εσύ. 586 00:34:13,240 --> 00:34:14,970 Γιατί λοιπόν δεν βάζεις το χέρι σου στο δικό μου; 587 00:34:16,270 --> 00:34:18,440 Και θα ξεκινήσουμε με αυτό, εντάξει; 588 00:34:27,600 --> 00:34:30,193 Είναι όμορφο αυτό που έχεις σε κίνηση, Tezca. 589 00:34:32,240 --> 00:34:34,070 Μαζέψατε αυτό που ζητάμε; 590 00:34:41,500 --> 00:34:43,740 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το καλύτερο μάθημα για να ακολουθήσει; 591 00:34:45,180 --> 00:34:46,627 Απολύτως. 592 00:34:49,360 --> 00:34:51,980 Αυτό προορίζεται να κάνει η Τριάδα μας. 593 00:34:58,180 --> 00:35:01,840 Αυτό είναι, χμ... αυτό είναι το μόνο που έχω. 594 00:35:01,860 --> 00:35:03,340 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 595 00:35:06,400 --> 00:35:07,439 Πώς πήγε το διάβασμά σας; 596 00:35:07,440 --> 00:35:10,240 Δυσκολεύομαι να πατήσω στη διαίσθησή μου σήμερα. 597 00:35:10,250 --> 00:35:13,820 Δεν ξέρω, ο εγκέφαλός μου είναι απλώς όχι τόσο εστιασμένη για κάποιο λόγο. 598 00:35:13,830 --> 00:35:15,405 Θα μπορούσε να είναι η τελική δόση σας. 599 00:35:15,410 --> 00:35:17,630 Όταν ήμουν παιδί, 600 00:35:17,640 --> 00:35:20,077 τα νέα φάρμακα πάντα θα μπέρδευαν μαζί μου στον πρώτο γύρο. 601 00:35:20,080 --> 00:35:21,860 Ήρθες εδώ για να δώσεις συμβουλές; 602 00:35:21,880 --> 00:35:24,498 ή να χάσεις στο σκάκι; 603 00:35:28,100 --> 00:35:30,470 μμ. Ουάου. 604 00:35:30,480 --> 00:35:33,060 Ενώ σκέφτεσαι την επόμενη κίνησή σου, 605 00:35:33,080 --> 00:35:35,920 Θα το αφήσω εδώ για σένα. 606 00:35:37,180 --> 00:35:39,137 Μου έφερες μια ομπρέλα; 607 00:35:39,140 --> 00:35:41,973 Ναι, έχω τελειοποιήσει το δικό μου σύνδεση με το νερό τελευταία. 608 00:35:41,980 --> 00:35:45,080 Και νιώθω αυτή την περίεργη... μετατόπιση 609 00:35:45,100 --> 00:35:46,561 σε ατμοσφαιρική πίεση απόψε. 610 00:35:46,570 --> 00:35:48,520 Μπορεί να έχω θολό εγκέφαλο ταρώ, 611 00:35:48,540 --> 00:35:51,274 αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι δεν θα βρέξει απόψε. 612 00:35:51,920 --> 00:35:53,110 Από τότε που ήμουν πέντε, 613 00:35:53,120 --> 00:35:55,080 Θα μπορούσα να προβλέψω πότε το ο ουρανός θα άνοιγε, 614 00:35:55,100 --> 00:35:58,150 και, ε, απόψε δεν είναι εκείνη η νύχτα. 615 00:35:58,170 --> 00:35:59,199 Συγνώμη. 616 00:36:00,920 --> 00:36:02,110 Πρώτη φορά για όλα. 617 00:36:03,330 --> 00:36:04,955 Κράτα το. 618 00:36:35,220 --> 00:36:37,654 Έχεις το δαχτυλίδι της Abuela στο χέρι σου, έτσι δεν είναι; 619 00:36:39,480 --> 00:36:40,699 Πόσο καιρό ξέρεις; 620 00:36:43,540 --> 00:36:46,413 Το ήξερα σίγουρα μετά το κιόσκι. 621 00:36:46,420 --> 00:36:47,748 Αυτό ακούγεται σαν κακό πράγμα. 622 00:36:47,750 --> 00:36:49,374 Είναι υπέροχο πράγμα. 623 00:36:51,170 --> 00:36:53,837 Δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι αν είναι η κατάλληλη στιγμή. 624 00:37:02,270 --> 00:37:05,280 Φάνηκες τόσο χαρούμενος μαζί μας ως... 625 00:37:05,300 --> 00:37:07,260 μόλις ένα ζευγάρι από το Roswell. 626 00:37:08,220 --> 00:37:10,540 Ναι, ήθελα την απλή ζωή. 627 00:37:11,740 --> 00:37:12,940 Όμως... 628 00:37:14,580 --> 00:37:17,110 σήμερα ο μπαμπάς μου με ρώτησε πώς νιώθω. 629 00:37:17,120 --> 00:37:18,570 Και πώς νιώθεις; 630 00:37:19,640 --> 00:37:21,615 Περιμένω να πέσει το επόμενο παπούτσι. 631 00:37:22,320 --> 00:37:24,576 Πάντα μας βρίσκει κάτι τρομερό. 632 00:37:24,580 --> 00:37:28,580 Λοιπόν, πώς κάνουμε ακριβώς οδηγήστε στο ηλιοβασίλεμα... 633 00:37:28,600 --> 00:37:30,120 χαρούμενος... 634 00:37:30,140 --> 00:37:34,002 όταν νιώθω σαν τον επόμενο το πράγμα είναι στη γωνία; 635 00:37:35,630 --> 00:37:37,130 Πες μου ότι είμαι τρελός. 636 00:37:38,560 --> 00:37:40,250 Δεν μπορώ. 637 00:37:40,260 --> 00:37:41,600 Γιατί έχεις δίκιο. 638 00:37:44,060 --> 00:37:45,630 Έχω κρατήσει πίσω. 639 00:37:46,360 --> 00:37:50,811 Γιατί θέλω πολύ να κρατήσει αυτή τη στιγμή. 640 00:37:57,420 --> 00:37:59,520 Αλλά δεν μπορούμε να το κρατήσουμε, έτσι δεν είναι; 641 00:37:59,530 --> 00:38:01,655 Τα πράγματα αλλάζουν πάντα. 642 00:38:02,760 --> 00:38:04,740 Ξέρω ότι μπορούμε να το καταλάβουμε μαζί. 643 00:38:04,750 --> 00:38:07,300 Δεν χρειάζεται να ληφθούν μεγάλες αποφάσεις σήμερα. 644 00:38:08,760 --> 00:38:11,660 Το παίρνουμε μόνο μια μέρα τη φορά. 645 00:38:12,480 --> 00:38:13,667 Θα φτάσουμε εκεί. 646 00:38:18,560 --> 00:38:21,174 Υποσχέσου μου ότι θα ρωτήσεις εγώ πάλι, Μαξ Έβανς; 647 00:38:23,620 --> 00:38:26,090 Γιατί υπόσχομαι ότι θα πω ναι. 648 00:38:28,830 --> 00:38:31,935 Η αγάπη μας θα βρει τρόπο. Για αυτό είμαι σίγουρος. 649 00:38:31,940 --> 00:38:34,062 Τίποτα δεν είναι μεγαλύτερο από εμάς. 650 00:39:21,490 --> 00:39:23,653 - Γεια σου. Γεια. - Γεια σου. 651 00:39:23,670 --> 00:39:26,072 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε φέρτε ραντεβού σε εσωτερικούς χώρους. 652 00:39:26,080 --> 00:39:28,450 Όχι, ξέρεις τι, μου το υγρό θάρρος στεγνώνει, 653 00:39:28,460 --> 00:39:30,600 οπότε υπάρχει κάτι που Θέλω να σου πω, εντάξει; 654 00:39:30,620 --> 00:39:32,620 Είσαι περίεργος γιατί από αυτά που είπα πριν; 655 00:39:34,640 --> 00:39:35,665 Ότι σε αγαπώ; 656 00:39:37,050 --> 00:39:39,628 Δεν χρειάζεται να το πεις πίσω, το ξέρεις, σωστά; 657 00:39:39,630 --> 00:39:42,255 Ήθελα απλώς να ξέρεις τι νιώθω. 658 00:39:42,260 --> 00:39:43,548 Περίοδος. 659 00:39:43,550 --> 00:39:46,468 Μπορείς να το πεις... ή όχι. 660 00:39:46,470 --> 00:39:49,346 Αλλά απλά μην πεις τίποτα μέχρι να είστε έτοιμοι. 661 00:39:50,980 --> 00:39:54,476 Φυσικά και θα είχες το τέλειο να πεις. 662 00:39:54,480 --> 00:39:59,064 Γι' αυτό, Ανάτσα, σε αγαπώ. 663 00:40:05,080 --> 00:40:06,660 Μμ, περίμενε. 664 00:40:06,680 --> 00:40:08,239 Υπάρχει και κάτι άλλο που έχω να σου πω. 665 00:40:08,240 --> 00:40:09,491 - Εντάξει; - Μπορεί να περιμένει; 666 00:40:09,500 --> 00:40:11,319 Μου άρεσε κάπως το μέρος 667 00:40:11,320 --> 00:40:13,036 όπου τα χείλη μου ήταν στα δικά σου. 668 00:40:13,040 --> 00:40:17,380 Χμ, όχι, άκου, είναι σημαντικό, έτσι απλά... άντεξε μαζί μου, εντάξει; 669 00:40:17,400 --> 00:40:21,080 Λοιπόν, χμ... h-ορίστε, χμ... 670 00:40:23,520 --> 00:40:25,560 Ω, Θεέ μου. Το βλέπεις αυτό; 671 00:40:42,900 --> 00:40:45,151 Αυτό δεν μοιάζει με Bar-mageddon. 672 00:40:45,160 --> 00:40:49,120 Κατά ειρωνικό τρόπο, το βρίσκω πιο εύκολο να είμαι γιατρός εξωγήινων τώρα 673 00:40:49,140 --> 00:40:50,907 παρά ένας... κανονικός τύπος. 674 00:40:52,640 --> 00:40:54,285 Α, καταλαβαίνω. 675 00:41:10,180 --> 00:41:11,845 Τι είναι αυτό, Λιζ; 676 00:41:11,850 --> 00:41:13,638 Δεν ξέρω. 677 00:41:22,530 --> 00:41:26,151 Σύντομα θα ξέρουμε πού η δουλειά μας πρέπει να ξεκινήσει. 678 00:41:29,520 --> 00:41:30,650 Γιατί χαμογελάς; 679 00:41:34,820 --> 00:41:39,380 Γιατί αυτό θα επιφέρει κάτι που περιμέναμε πολύ καιρό 680 00:41:39,400 --> 00:41:40,457 να θερίσει. 681 00:41:48,770 --> 00:41:50,380 Το Alighting.